bueno alguien (¬¬!) me dedicó Weballergy, de sonata arctica… asi que ahi se las pongo y les dejo la traducción tb… (no, no fue una mina… =/)
————————–
Música: Sonata Arctica
Letra: Sonata Arctica
————————-
We only have one candle
Solo tenemos una vela
To burn down to the handle
para hacerla arder hasta el tope
No matter what they say
No importa lo que digan
If you live like a man, You live in tales you tell
Si vives como un hombre, vives en las historias que cuentas
To rage and run like a fool
Para enfurezerse y correr como un estúpido
You need no brain, your best tool
No necesitas cerebro, tu mejor herramienta
Stay put and as they say
Estate cuerdo y como dicen
Live like a man, the only way you can
Vive como un hombre, la unica forma que puedes
You let the phone line bring it home to you
Dejas que la linea telefonica te lo traiga a casa
The life, the lies, the dreams
La vida, las mentiras, los sueños
You cannot see the real thing underneath
No puedes ver la verdadera cosa debajo
- Naked truth revealed
-Desnuda verdad revelada
You type your name on one row
Escribes tu nombre en una línea
To get dosed-up tomorrow
Para colocarse mañana
You live in a CC dream, with your machine
Vives en un sueño tonto, con tu maquina
It’s your goal supreme
Es tu meta suprema
You think you have it all now
Piensas que lo tienes todo ahora
The wisdom, power, know-how
La sabiduría, poder, el saber como
Can’t even think you’re wrong
No puedes ni siquiera pensar que estas equivocado
This is the way the brain of a male is made
Esta es la forma que el cerebro de un macho esta hecho
You let the phone line bring it home to you
Dejas que la línea telefónica te lo traiga a casa
The life, the lies, the dreams
La vida, las mentiras, los sueños
You cannot see the real thing underneath
No puedes ver la verdadera cosa debajo
- Naked light revealed
-Desnuda verdad revelada
If you live, you will die
Si vives, morirás
You won’t live forever stuck in time
No vivirás para siempre atascado en el tiempo
Ebb and flow, push and tow
Sube y baja la marea, empujas y tiras
You must keep it real to find her
Tienes que vivir en la realidad para encontrarla
You let the phone line bring it home to you
Dejas que la línea telefónica te lo traiga a casa
The life, the lies, the dreams
La vida, las mentiras, los sueños
You cannot see the real thing underneath
No puedes ver la verdadera cosa debajo
-Naked light revealed
-Desnuda verdad revelada
If you live, you will die
Si vives, morirás
You won’t live forever stuck in time
No vivirás para siempre atascado en el tiempo
Ebb and flow, push and tow
Sube y baja la marea, empujas y tiras
You must keep it real to find her
Tienes que vivir en la realidad para encontrarla
